【活弁上映】『キートンの警官騒動』＋『チャップリンの放浪者』＋『ロイドの要心無用』

キートンはガールフレンドから「一人前の事業家になったら結婚してもいい」と言われて一念復帰。
幸先良く手に入った他人の財布で、行き掛かりの男の家財道具を買ってやると、”一人前の事業家”になったと思い込むが・・・。

監督：バスター・キートン、エディ・Ｆ・クライン
出演：ハスター・キートン、ヴァージニア・フォックス
製作年／製作国：１９２２年／アメリカ

音楽家の放浪者チャーリーは、ある村でいじめられている娘を救った。
そして燦燦と降り注ぐ太陽の光の下で、彼女のためにヴァイオリンを奏でるのであった。
しかし、娘は通りかかった画家に恋をしてしまう・・・。

監督：チャールズ・チャップリン
出演：チャールズ・チャップリン、エドナ・パーヴィアンス
製作年／製作国：１９１６年／アメリカ

グレード・ベンドの片田舎から大きな夢を抱いて憧れの都会へやってきたロイド。
１日も早く出世して、愛するミルドレッドと一緒に町で暮らそうと誓っていた。
ある日、仕事を終えたロイドは、警官になった幼馴染みに町でばったり出会い・・・。

監督：サム・テイラー、フレッド・ニューメイヤー
出演：ロルド・ロイド、ミルドレッドディヴィス
製作年／製作国：１９２３年／アメリカ

澤登　翠（さわと・みどり）／台本、語り

法政大学文学部哲学科卒業。故松田春翠門下。日本の伝統話芸「活弁」の第一人者として、国内を始め仏、伊、米他海外にも招聘され好評を博している。洋画、現代劇、時代劇とレパートリーも豊富。活弁の継承者としての活動が評価され、これまでに文化庁芸術祭優秀賞、文化庁映画賞他を受賞。無声映画鑑賞会での公演を基盤にフィルムセンターや各地の映画祭での公演、大学他での講座、ＴＶ番組のナレーション、朗読とその活動は多岐に亘る。２０１５年、「文藝春秋」に掲載の「日本を代表する女性１２０人」に選出、２０１７年３月には松尾芸能賞特別賞を受賞。昨年、弁士デビュー４５周年を迎えた。

無声映画音楽伴奏　楽団　カラード・モノトーン
湯浅ジョウイチ／楽長（作・編曲、ギター、三味線、指揮）
１９９４年に結成された無声映画の伴奏音楽（生演奏）を担当する西洋楽器と和楽器とを混成した専属合奏団。ピアノ、フルート、ヴァイオリン、太鼓、パーカッション、三味線、ギター等によって構成。日本独特の活動写真の音楽を地道に研究し、無声映画全盛期における伴奏音楽の再現に取り組む一方で、映画音楽における新機軸を打ち出し、好評を博している。現在、澤登翠、坂本頼光らの活動弁士と共に各地で行っている公演活動は年間数十回（ミニユニットによる演奏を含む）に及ぶ。 高度な演奏技術と共に、日本におけるサイレント時代の映画音楽を再現出来る数少ない演奏家集団としても高い評価を受けている。

鈴木真紀子／フルート
桐朋学園大学音楽学部卒。フルートを峰岸壮一氏に師事。１９９４年オーストリアとスイスで国際フルートセミナーに参加、ファイナルコンサートに出演。モーツァルトのフルートカルテット全曲を阿部真也との共演にて演奏し、好評を博した。現在、楽団「カラード・モノトーン」や芹洋子のアコースティックバンドのメンバーとして活動。順天堂大学交響楽団のフルートトレーナー、東洋英和女学院フルート講師。

村井 音文／ピアノ（キーボード）
合唱以外でも、各地のアマチュアオーケストラや弦楽オーケストラ などを指揮指導 また、無声映画の楽士集団である「カラードモノトーン」に参加することもあり、２００１年ポルデノーネ無声映画祭（イタリア）に、活動弁士の第一人者である澤登 翠（さわと みどり）女史に楽士の一人として同行し、同映画祭に参加しピアノを担当した。